第188章，人民文学的采访（求订阅！） (第4/7页)

宣起身从书架上拿起一本书，说：

    “当时我正在看王央乐先生翻译的博尔赫斯的一个短篇小说集，里面有一篇小说《交叉小径的花园》，现在都把它译成《小径分岔的花园》。

    这是一本间谍小说，讲的是欧战时期一个德国间谍，在被英国间谍追杀的情况下如何把一个情报传给上司的故事。

    当时我看完后久久不能平静，内心被触动到了。想到自己国家曾经经历过的苦难，想到村里那些退伍老人讲过的故事，我好像抓住了什么，我就下决定写了。”

    陶歌说：“我研究过你的小说，常让我勾连起你和博尔赫斯的关系，没想到你的小说背后还真荡着博尔赫斯的“幽灵”。

    这或许可以找到你小说与众不同的密钥。下次有机会，我们可以就这个问题聊聊。”

    张宣摊摊手：“其实这没什么，现在就可以聊。你读过“圣经”吗？”

    陶歌回答：“我曾在牛津大学留学时，借朋友的读过。”

    张宣说：“我虽然不是基督徒，但偶然看过一次“圣经”，对里面的故事是了解的。

    圣经的四部福音书：马太福音、马可福音、路加福音和约翰福音。记述的是一个人，即耶稣的生平故事。

    四部福音书各自为营，有同有异，既冲突又补漏，给了我创作“风声”的灵感。

    “风声是“一事三说。我D说，GD说，作者说。所以，要论一事多说的源头，不在“罗生门”，在圣经。我也是因为有了启发，才创作出纲目式的结构写法。”

    陶歌问：“这些盘根错节的写作秘道，你不说没人能看清楚。这也提醒包括我在内的所谓专业读者，对一个作家的个人写作史，或者说写作逻辑的复原和再现，不能单单依赖作品发表的时间和刊物等这些表面信息