分卷阅读400 (第3/4页)

上……”这有点违反人的思维定势。

    “因为那本来就是没有关系的事”，郑智雍直截了当地戳穿了事实，思维定势而已，又不是真理，“而且，如果我文笔很好，可能在很久以前我就去从事文学创作了”。

    “我们看到的很可能是作家thinker而不是音乐人thinker？”

    “我想是这样。”郑智雍说。

    郑智雍直接靠文字吃饭是没戏的，如果没有作曲能力，他也不打算专门给别人写词，现在他是“我笔写我心”，遣词造句什么的就慢慢来了。

    他摆放在桌上的手机的屏幕之中，安希妍的脸十分之纠结。他的嘴角悄然勾起，开口的时候却不能让人感觉到半分暧昧情愫：“开始吧？今天要加油啊hani，不然我们‘外语能力者’的招牌就挂不下去了。”

    安希妍：“could you please speak in english，mr jung？”

    “不能。”郑智雍立刻回答。

    安希妍大笑。

    笑过之后，他们在第一段就卡了。

    “前路花朵纷纷，正值灿烂青春。途经灰暗困顿，短暂一瞬。”

    给歌曲填英文词不是借着原来的曲调写一首英文歌，所以要尽可能地保留原意，但是直译是肯定没戏的，虽然韩语和英语都是表音文字，毕竟是两种语言，字形乃至语法结构都不一样，每个词句都对上了，肯定对不上曲调和节奏，只能按照含义来。

    然后问题又来了，押不上韵。尤其是最后的“短暂一瞬”，如果将被修饰的名词“time”也就是“时间