【偏离的轨道】第六章 (第5/7页)

在，如果他们在一起出现，就意味着他会去她家和莫琳共

    度春宵。

    我开始担心有什么不对劲，最后她们出现了。我的mama的肩膀明显地颤抖着，

    她一直在低声哭泣。

    「怎么了？」我问。

    「没怎么，」莫琳说。「这是女人的事情。珍妮弗需要和我有更多的时间来

    解决这个问题。你为什么不回家呢。」

    「你没事吧？」我担心地问，没有多加理会加斯基尔太太。我靠了过来。

    「我想是的。」mama低着声音说。

    「她不会有事的，」莫琳说。「她只需要谈谈。」

    「你确定吗？」我问道，看着我的mama。

    mama点点头，但我并不信服。

    「我可以和你一起去吗？」我建议道。

    「麦麦，我们要谈的正是关于你，」莫琳说的话，就像无声地抛给了我一颗

    炸弹。「回家吧，我会照顾珍妮弗的，一切都会好起来的。」

    「那我呢？」我有些固执地问道。

    就像我说的，莫琳不会拐弯抹角。

    「除此之外，你的同学们似乎都认为麦麦和菲尔很幸运地得到了年长女性的

    青睐。」

    莫琳瞪了我一眼。考虑到我的mama已经泄露了这一事实，她实际上是很有技

    巧的。我的mama陷入了重叠圆圈的某种维恩图的框架中。在她生活的两个圈子里，

    有的人知道我是她的儿子。然后是那些认为我是她的年轻情人的人。直到现在，

    这些圈子的唯一交叉点包括珍妮弗·哈特和麦麦·詹金斯。现在它也包括了莫琳

    ·加斯基尔夫人。我想传统道德的惯性带来的压力迫使mama无法避免向她的闺蜜

    做忏悔的洗礼。她们现在要做的是去充实所有的细节，看看情况是否有可以被挽

    救的局面。事实证明，莫琳·加斯基尔也没有受到传统道德观念的约束。鉴于她

    愿意和菲尔一起蔑视传统说教，我本应该在这方面有所推断，然而我想我的脑袋

    里还有其他的事情要考虑。

    「哦，好吧」我喃喃说着，我感到地球此刻正从我的脚底掉了下去。我的脸

    上一定表现出了这种表情的感觉。

    「这不是世界末日，麦麦，」莫琳说。「我们只是需要谈一谈……你知道…

    …制定计划对策？」

    「计划对策？」

    我想很明显，我像个水蛭一样粘在事情上。莫琳真的不想让我一起去。她认

    为只要我们两个人在一起，事情就会变得很困难，变得情绪化失去理性，我的在

    场只会把事情弄得更糟。

    「你爱你的mama，麦麦？」她问。

    「当然。」我立刻回答。

    「你信任我吗？」

    「我想是的……」我说，声音里有那么一点不情愿。

    「那就相信一切都会好起来，」莫琳说。「现在还没有出现实际状况，但很

    有可能演变出大的问题。珍妮弗和我需要制定计划来避免这种危机。当时机成熟

    时，我们会让你参与进来。你能相信这一点吗？」

    我不知道为什么，但在那个特殊时刻，我忽然变得无比信任莫琳·加斯基尔。

    「好吧。」我说。

    「那就乖乖回家去等待吧。」

    「好吧。」我又说道。

    「而且不要担心。」

    「好的……」我说着，无法抑制我声音中流露出的自我讽刺的意味。

    * * *

    mama回到家中的时候，看着我的眼神没有沮丧依然明亮。我当时正在厨房忙

    碌着。mama看上去显得相当疲倦，却没有精神崩溃的迹象。

    「一切都会好起来的，」mama说。「我们需要谈谈。」

    「你觉得呢？」我有点不耐烦地问。整晚我都如坐针毡，快到凌晨一点了。

    「莫琳不会告诉任何人的。」

    「从头说起吧。」我说。

    「去床上说吧。」mama说。

    「真的吗？」我很吃惊。

    「真的。」mama说。

    我们聊了一整夜。

    我听说了我上面曾经列举出的事情，比如莫琳与菲尔之间的事情。我也了解

    到了很多我以前不知道的关于我的mama的事情。

    当然，我还知晓了她们为使事情不被炸毁而制定的计划。

    我认为这是我所听到的最为愚蠢的计划。

    为什么呢？

    呃，首先，因为我应该告诉菲尔……和我所在的整个班级……珍妮弗·哈特

    实际上是珍妮弗·詹金斯……我的mama。

    是的。我应该告诉所有那些以为我和珍妮弗上过床的人，他们以为我睡了的

    那个曾经的我的保姆其实是我的亲生母亲。

    * * *

    事实证明，这并不像我一开始听起来的那么愚蠢。