分卷阅读157 (第4/4页)

抬眼看向前排的后视镜，田助理两人迅速收回视线，假装什么事都没有发生。

    他冷声道，“白先生今天的失误，我希望是最后一次。尽量处理后续，有需要直接田助理配合。”

    白呈泪流满面，赶紧应是。这个锅，他必须得背。

    苏蛮却是道，“不着急，去见了导演再说。”

    白呈愣了一下。

    苏蛮挑眉，“你怎么就确定导演就会因为这事不满意？”

    白呈又愣了一下，倒是给苏蛮认真解释，“剧本翻译得再好，也不能完美的表达原作者的想法和意境，而且……”

    “是我们这边安排过去的那个助理小何翻译的吗？”田助理突然插嘴，“如果是他翻译的，你可以放心。另外，有需要的话，我安排他直接从魔都飞往洛城，过来配合翻译工作。”

    白呈一脸懵。

    田助理十分体贴的解释，“他中文和英语都算是母语，两边都是文学系硕士毕业，上学的时候自己著有一本书，都是自己发表，自己翻译。”

    白呈：……

    苏蛮看着白呈问，“第二呢？”

    白呈牙根有些酸，奢侈 ，奢侈，太TM奢侈，这样的人，竟然就留着当翻译！这不是开玩笑吗？

    可，他也不能就这么被打倒了，咬牙解释，“导演……”

    他突然想起来，不对，导演讲解以及提要求等等，也是可以让小何解释……

    “拍戏！”他眼睛亮了，“拍戏的时候，两人的对话也是极为重要的，听不懂对方说的，很难继续表演下去，这样一来”

    苏蛮听到这里，若有所思的点点头。

    白呈终于解释清楚了，叹了