【恋人交换】（19-24） (第5/8页)

…」

    奈保里炭看起来是打心眼里不愿意。

    不知道她在店里帮忙就会不爽的原因是啥。

    那种地方还是别去触及了吧。

    啊——啊。

    佳世和池谷也暂时自由了吗。没法在部室里做的话，在自己家或者情侣酒店里也能大干不是吗？

    第22话 近在眼前却视而不见之物*

    (注：「视而不见之物」原文是「ミエナイモノ」，和山崎大辉的一首歌歌名写法一致。我怀疑是在玩这个梗，因为这一话结尾那里的内容和歌词还挺贴合的。)

    【没有部活的话，出轨的机会就转向家中或者住宿设施里吗？】

    看来白木的看法也和我一样。

    「我觉得这种可能性很高。但是，住宿设施的话恐怕会很费钱，所以应该不是长久之计。最好还是去盯守他家吧？」

    「说，说的也是。下个周末的周六我就从早上好开始到晚安为止一整天将池谷君家……」

    「你都快赶上兴信所*了啊。」（「興信所」，日本的一种民间机构，大概就和私家侦探的性质差不多。）

    「慰劳品就请帮我买红豆包好了，绿川同学。」

    「为啥我干的是跑腿的活计呢？」

    「……如果不愿意的话，要和我一起来监视吗？」

    「……」

    我迷失了一瞬。没，正确来说，是我在差点就「好啊」这么答应的时候想了一下还是停住了。

    「……我就算了吧。我基本上是那种很容易厌倦的类型，就时不时地去看看情况好了。不过如果有什么事发生的话我就会过去。」

    「是，这样啊……」

    总觉得白木一副遗憾的样子。

    监视约会with白木琴音，听起来也不错。但是，就算只是场面上我也有种不能那样去想的感觉……

    形式上来说我还仍是佳世的男友。白木则是池谷的女友。以防万一引起误会，现在还不得不保持一定程度的距离。

    ……

    「不过，作为补偿我会在慰劳品上花功夫，帮你给红豆包配上奶的。敬请期待。」

    「大，大象的奶？」

    「啊，没想到你这么中意这个梗啊。」

    我做出平和的微笑，受此鼓励白木也向我回以笑容。

    ——白木能感受到我的殚精竭虑吗。

    【为啥你们俩，同为被带绿帽子的人却酝酿出了甜蜜的气氛啊。】

    对于形成了Kick〇ff领域*互相注视着的我们，奈保里炭从旁横插进来。

    然后到我们俩陷入慌张为止都是模板化的流程。（注：Kick-off是一部82年到83年间在jump上连载的以足球部为舞台的恋爱漫画，几乎每话都会有男女主人公内心呼唤着对方名字，沉默地互相对视的场面。国内应该是没有这部的汉化的，我想找个译名都找不到……）

    【哼，算了。我也有我这边不得不做的事情，所以今天就先在那些事情上倾力了。】

    奈保里炭，这样说着无奈地叹了口气。

    「诶？不得不做的事？」

    「啊啊。毕竟我还不想让篮球部被废部，也不想看到退学者出现。所以为了尽我一份力，正在吧嗒吧嗒地四处跑呢。」

    「你是奶油meimei*吗。奈保里炭，很有干劲嘛。不对，充满干劲地到处跑的话，就不是奶油meimei了，而是……」（注：「バタ子さん」面包超人中的角色，前文的吧嗒吧嗒是「バタバタ」，和奶油meimei「奶油」发音相同。）

    「吵死了你这品性下劣的。第三条腿都翘起来了。嘛，就是这样，所以你们那边也加油吧。」（注：我不懂祐介是想说谁才被骂了……恳请看懂的大佬科普一下。）

    【哦。情报多谢了。也祝你那边武运昌隆。】

    看到我扬起的手，奈保里炭就风风火火地跑走了。明明是迷你级的身材，行动起来却是活力十足啊。我得学学她。

    留在原地的我和白木不约而同地看了眼手机的时间。

    午休也已经快结束了。

    「那么，咱们也回去吧。等到放学后再碰头也……」

    「说，说的也是。」

    总之先做下了不能说是约定的约定，我们就解散了。

    「那么，厚着脸皮*地被出轨了的我们，就厚着脸皮到处跑跑吧。」

    「意料之外的继续玩奶油meimei梗吗。」（注：不知道啥梗……去查了下只差到一个雅虎的提问贴，问如果吧嗒吧嗒走路就是奶油meimei的话，那么厚着脸皮「おめおめ」走路会是什么角色。）

    如果教育不好的话，感觉是会把小面包超人吃掉的故事啊。（注：我放弃了，实在不懂玩的是啥梗，有精通面包超人的大佬指点下我吗……）

    之后，眨——眼之间，就放学了。

    上课好无聊。因为想上厕所，真是一段痛苦的时间。

    好了。

    从奈保里炭中午的样子来看，今天她应该会很忙。

    先撒泡尿，然后就去和白木交换情报吧。毕竟我说不定会有什么疏